传说卷宗是影之刃3中品质最高的卷宗道具，其橙色的标识意味着它能开启游戏中顶级的资源副本。这类卷宗的核心作用是提供通往高难度挑战的资格，成功挑战后可以获取包括心法进阶材料、稀有装备以及铸魂材料在内的关键养成资源。它不同于一般任务道具，其价值体现在对角色后期深度培养的强力支撑上，是玩家提升战力、理解游戏世界观的重要途径之一。正确利用传说卷宗，意味着掌握了游戏后期资源积累的核心命脉。
获取传说卷宗的途径融合在日常玩法与特定活动中。玩家可以通过完成游戏内的高难挑战、参与限时运营活动以及商城购买等方式获得它。由于产出相对稀有，因此每一张传说卷宗都不应被随意使用，需要带有明确的目的性。在获取后，玩家需要进入大地图上的京城商会来开启这一玩法。需传说卷宗与更低品质的卷宗共同构成了游戏的资源获取体系，但传说级别无疑提供了更高阶的奖励门槛和更丰厚的回报。
在使用传说卷宗进行挑战前，必须进行两项关键准备操作，否则会造成资源的浪费。首先是调整卷宗难度，卷宗自带的初始难度可能不高，需要将其提升至逆天级别。其次是优化笔记系统，将对应传说品质的笔记技能升至满级，此举能将挑战的最终难度推至最高的湮灭等级。难度与品质的掉落奖励是独立计算的，高难度确保你能获得更大量的铸魂等基础材料，而传说品质则保障了掉落物的稀有度，两者结合才能最大化单次挑战的收益。
组队挑战是高效利用传说卷宗的智慧策略。在该模式下，由房主提供的卷宗品质和难度将决定全队的奖励内容，其他队员可以协助挑战并分享成果。这催生了玩家间的互刷行为，例如三人组成队伍，轮流提供各自的高品质卷宗，使得每个人都能以更低的个人资源消耗，获取三轮高级副本的奖励。合理运用组队机制不仅能加快资源积累速度，也体现了游戏鼓励玩家协作互动的一面。
与传说卷宗紧密相关的还有一个特殊的鸿鸾彩券体系，它可以被视为一种顶级的卷宗变体。鸿鸾彩券主要提供固定的品质掉落，其核心产出是蛇纹徽记和鸿鸾锁。前者是兑换多种高级材料的通用货币，后者则是换取特定传说专属武器的唯一道具。彩券本身从一号到十五号形成一个递进链条，使用低编号彩券挑战后会掉落更高编号的彩券，直至在十五号彩券挑战并碎裂后，还有几率获得随机的传说卷宗，从而形成一条资源再生的循环路径。
